Burns
Voici l'enfant prodige d'Edimbourg, Robert Burns, grand poète du 18e siècle. Le soir du 25 janvier lors de la "Burn's Night", toute l'Ecosse rend hommage à son grand barde national décédé à 37 ans. Il est dit que les Ecossais récitent ce soir-la l'ode que Burns a dédiée au haggis : "Un rude tâcheron essuie son coutelas Et prestement t'éventre, sans nul tralala, Taillant dans tes entrailles ruisselantes, là, Comme on creuse une fosse ; Et alors, ô spectacle enchanteur ! Quel éclat ! Quels parfums ! Quelle sauce ! "
posted by PCF Antony @ 12:46 PM
6 Comments:
Qu'est ce ça peut t'foutre, qu'il mange du haggis ou pas ce tacheron. D'toute façon, j'ai jamais pu l'encadrer. (attention private joke)
C'est une blague ce poème ? Ca ressemble à du Pippin bourré....
Non c'est serieux mais peut-etre qu'il avait bu trop de whisky avant de composer cette ode. Et puis je ne sais pas non plus a quel age il a eu cette brillante idée.
Mais bon, on a la meme chose en France avec Rabelais et Gargantua. Faut relire tes classiques mon vieux :p
Est-ce que c'est toi qui a fait la traduction?
Non, je ne suis pas sure que j'aurais compris ses textes car il écrit en anglais et en gaelique. C'est tiré de mon guide mais ca me plait. Je trouve ca tres nature et ca s'applique plutot bein au haggis :)
Et puis quelle sauce !
Enregistrer un commentaire
<< Home