Wutharath contre Scotland Yard

Le pape et le rabbin

Une petite histoire (presque) digne d'Albert Cohen... mais tirée du roman de Zadie Smith.

Il y a quelques siècles, le pape décréta que les Juifs devaient quitter l'Italie. A la réaction de prostestation de ceux-ci, le pape proposa un marché qui consisterait en un débat religieux entre lui et leur rabbin. Si le rabbin gagnait le débat, les Juifs pourraient rester en Italie. Sinon, les Juifs seraient obligés de quitter l'Italie.

Toutefois, le rabbin ne parlant pas le latin, ni le Pape l'hébreu, il fut décidé que le débat serait "silencieux".

Le jour du débat, le pape et le rabbin s'assirent l'un en face de l'autre, pendant une minute. Le pape leva alors sa main et montra trois doigts. Le rabbin, à son tour, leva un seul doigt.
Le pape dessina ensuite un cercle autour de lui à l'aide de sa main. En réponse, le rabbin pointa le sol où était assis le pape. Celui-ci fit alors apporter l'ostie et le calice contenant du vin. Le rabbin sortit alors une pomme.
A ce geste, le pape se leva et s'avoua vaincu en prononçant "cet homme a gagné le débat. Les Juifs peuvent rester."

De retour au Vatican, le pape fut assailli de questions par les cardinaux, qui voulaient savoir ce qui s'était passé. Le pape répondit "J'ai tout d'abord levé trois doigts représentant la Trinité. Le rabbin a répondu en ne montrant qu'un seul doigt pour me rappeler
que nous croyions en un seul et même Dieu. J'ai ensuite dessiné un cercle autour de moi avec mon doigt afin de lui montrer que Dieu était autour de nous. Le rabbin a alors pointé le sol pour me montrer que Dieu était aussi parmi nous. J'ai enfin apporté le vin et l'ostie afin de souligner que Dieu avait pardonné nos péchés. Il me montra une pomme afin de me rappeler le Péché Originel. Le rabbin avait réponse à tout. Que pouvais-je faire ?"

Parallèlement, la communauté juive demanda au rabbin de relater le débat. "Eh bien, il me dit tout d'abord "Vous, peuple juif, avez trois jours pour quitter l'Italie." Je lui ai donc répondu, "Pas un seul d'entre nous ne quittera cette terre." Il me dit ensuite que toute la ville devait être vidée de tous les Juifs, ce à quoi j'ai répondu "Nous, Juifs, resterons ici !".
"Et ensuite ?", demanda une vieille femme.
"Qui peut le dire ? Nous avons ajourné le débat pour déjeuner".
:D

posted by PCF Antony @ 10:52 AM